2024年11月26日

resort

皆さんこんにちは！
青森県家庭教師協会・ＫＡＴＥＫＹＯ学院です。

今回は、英単語"resort"についてお話しします！
resortと言えば響きの通りいつも「リゾート」と訳せそうですが...
以下の英文をご確認ください。

①I decided to go to a beachfront resort for my vacation.
②I decided to use my savings as a last resort to pay for the unexpected expenses.

いかがでしょうか。①は「リゾート」と訳せそうだけれど、②はなんだか変な意味になりそうですね。

実はresortには2つ意味があり「リゾート」・「頼みの綱」という意味があります。
(歴史的にはもともと後者の意味で使われていて、前者の意味で生まれたのは1700年代中頃といわれています。)

今回の場合は②のlast resortが「最後の手段(頼みの綱)」という意味となります。

resortの2つの意味、覚えてみてください！

<英文の訳>
①休暇は海辺のリゾートに行くことに決めた。
②予想外の出費を支払うために、最後の手段として貯金を使うことにした。

今回の内容が皆さんの勉強に役立てば幸いです。
ご一読いただきありがとうございました！


書いた人：青森中央事務局　T.K.

↓お近くの教室はこちらからお探しください↓

青森古川校（青森事務局）のトップページはこちら
弘前駅前校（弘前事務局）のトップページはこちら
本八戸駅前校（八戸事務局）のトップページはこちら
十和田校（十和田事務局）のトップページはこちら
五所川原駅前校（五所川原事務局）のトップページはこちら
むつ新町校（むつ事務局）のトップページはこちら
三沢校（三沢事務局）のトップページはこちら
青森浪打校（青森東事務局）のトップページはこちら
黒石駅前校（黒石事務局）のトップページはこちら
青森観光通り校（青森中央事務局）のトップページはこちら