2025年1月2日

Rome(ローマ)を使った英語の諺

皆さんこんにちは！
青森県家庭教師協会・ＫＡＴＥＫＹＯ学院です。

今回は、古代都市Rome(ローマ)を使った諺を三つ紹介いたします！
全て有名どころですので、ぜひ覚えてみてください！

①"Rome was not built in a day."　[ローマは一日にして成らず]
シンプルな受け身を使った英文になっています。
初出は14世紀の中頃といわれていて、長い歴史を持つ諺になります。
何事も短期間では大成しないから、じっくりコツコツ取り組もう、ということですね。

②"When in Rome, do as the Romans do." [郷に入っては郷に従え]
直訳すると「ローマにいるときは、ローマ人がするようにしなさい」となります。
この諺にあるas S Vは接続詞で、様態(SがVするように)の意味を持ちます。

③"All roads lead to Rome." [すべての道はローマに通ず]
こちらもシンプルで訳しやすい諺ですね。
古代では出発地点や旅路は違えど、道は必ずローマ帝国に繋がっていたことから、
色々なことがあってもたどり着く真理は1つだけ、という意味で用いられています。


今回の内容が皆さんの勉強に役立てば幸いです。
ご一読いただきありがとうございました！


書いた人：青森中央事務局　T.K.

↓お近くの教室はこちらからお探しください↓

青森古川校（青森事務局）のトップページはこちら
弘前駅前校（弘前事務局）のトップページはこちら
本八戸駅前校（八戸事務局）のトップページはこちら
十和田校（十和田事務局）のトップページはこちら
五所川原駅前校（五所川原事務局）のトップページはこちら
むつ新町校（むつ事務局）のトップページはこちら
三沢校（三沢事務局）のトップページはこちら
青森浪打校（青森東事務局）のトップページはこちら
黒石駅前校（黒石事務局）のトップページはこちら
青森観光通り校（青森中央事務局）のトップページはこちら