2023年8月24日

「ｍｕｓｔ　ｎｏｔ」と「ｄｏｎ‘ｔ　ｈａｖｅ　ｔｏ」

皆さんこんにちは、青森県家庭教師協会・ＫＡＴＥＫＹＯ青森です。

「ｍｕｓｔ」と「ｈａｖｅ　ｔｏ」。
それぞれ「しなければならない」、「する必要がある」と訳され、書き換え表現として教わります。
しかし、これが否定になると話が変わりますね。
「ｍｕｓｔ　ｎｏｔ」は「してはいけない」、「ｄｏｎ‘ｔ　ｈａｖｅ　ｔｏ」は「する必要がない」と意味が異なります。
それでは、この違いは何故生まれるのでしょうか。

このことは以下のように説明できます。
「You must not go. = You’re obliged not to go.」
（あなたは行かないことを義務付けられている）
「You don’t have to go. = You’re not obliged to go.」
（あなたは行くことを義務付けられていない）

つまり、「ｎｏｔ」の否定する部分が違うことが差異を生んでいるわけです。
このように皆さんも是非、疑問に思ったことを深堀してみましょう。
疑問が解決したとき、心がスッキリするはずですよ。



書いた人：弘前事務局　Ｔ

青森県で中学受験、高校受験、大学受験、受験予備校といえばＫＡＴＥＫＹＯ学院！
学習相談は時期問わず、いつでもお受けしておりますので、
まずはこちらからご相談ください。